Η Margaret Atwood, ευρύτερα γνωστή για την «Ιστορία της Θεραπαινίδας» («Handmaid’s Tale») και την τηλεοπτική μεταφορά της με πρωταγωνίστρια την Elisabeth Moss, έχει μια σπουδαία εργογραφία, στην οποία ανήκουν και συλλογές ποιημάτων της. Σε μια νέα συνέντευξη που έδωσε κλήθηκε να απαντήσει σε μια σειρά ερωτήσεων με κάρτες που η δημοσιογράφος Rachel Martin τραβούσε τυχαία, ανάμεσα στις οποίες ήταν και η εξής: «Ποια συμβουλή αγνοήσατε και καλά κάνατε;»
Η συγγραφέας έδωσε την εξής απάντηση: «Όταν πήγαινα στο πανεπιστήμιο, είχαμε μέντορες που μας έδιναν συμβουλές, φαντάζομαι, για την κατεύθυνση που θα έπρεπε να ακολουθήσουμε στη ζωή μας. Μέχρι τότε είχα αρχίσει ήδη να γράφω και να εκδίδω ποιήματα και σπούδαζα με υποτροφία. Ο δικός μου μέντορας μού είπε: “Γιατί δεν ξεχνάς τη συγγραφή και την αποφοίτηση για να βρεις έναν καλό άντρα να παντρευτείς;”.
»Ήταν το 1961 και αυτή η ατάκα ήταν ακραία ακόμα και για τότε. Έτσι, η αντίδρασή μου σε συμβουλές με τις οποίες δεν συμφωνούσα ήταν μια εσωτερική φωνή που έλεγε, “είσαι βλάκας”».
Η δημοσιογράφος τη ρώτησε αν «κράτησε μέσα της αυτή την εσωτερική φωνή ή βρήκε το δρόμο της να εκφραστεί».
«Φοβάμαι ότι κάτι βγήκε προς τα έξω. Ίσως θα έπρεπε να την είχα κρατήσει μέσα μου, αλλά η απάντησή μου σε εκείνη τη φάση ήταν: “Είσαι βλάκας. Τελείωσε αυτή η συζήτηση; Σε ευχαριστώ πολύ, αντίο”».
