Όταν η Helen Mirren βραβεύτηκε για τη συνολική συνεισφορά της στα American Cinematheque Awards, επέλεξε να μην παραδώσει έναν ακόμα συνηθισμένο ευχαριστήριο λόγο – αν και έτσι έμοιαζε στην αρχή.
Ανέβηκε στο πόντιουμ και είπε, παραδίδοντας μια επιτηδευμένα κακή παράσταση: «Κυρίες και κύριοι, διακεκριμένοι καλεσμένοι και αγαπητοί φίλοι, είναι μεγάλη μου τιμή που στέκομαι σήμερα ενώπιόν σας και παραλαμβάνω αυτό το εξαιρετικό βραβείο. Η αναγνώρισή μου για μια ζωή αφιερωμένη στο επάγγελμα της υποκριτικής είναι ένα απερίγραπτο προνόμιο. Πρώτα απ’ όλα, θέλω να εκφράσω τη βαθιά ευγνωμοσύνη μου στη βιομηχανία και στα άτομα που με υποστήριξαν σε όλο αυτό το απίστευτο ταξίδι. Είναι μια ζωή γεμάτη πάθος, προκλήσεις και, πάνω απ’ όλα, αδιαπραγμάτευτη αγάπη για την τέχνη της αφήγησης».
Και αμέσως μετά έσκισε το χαρτί της ομιλίας της, προσθέτοντας ότι «όλα αυτά γράφτηκαν από την τεχνητή νοημοσύνη», σε μια χειρονομία που τιμά την ανθρώπινη δημιουργικότητα και σχολιάζει τον στερεοτυπικό λόγο της τεχνητής νοημοσύνης (μια αλγοριθμική αναπαράσταση του ανθρώπινου λόγου, φυσικά, όταν εκείνος εκφράζεται μέσα στη ζώνη βολής των κλισέ και της πολιτικής ορθότητας).
Έσκισε το χαρτί της ομιλίας της, προσθέτοντας ότι «όλα αυτά γράφτηκαν από την τεχνητή νοημοσύνη», σε μια χειρονομία που τιμά την ανθρώπινη δημιουργικότητα και σχολιάζει τον στερεοτυπικό λόγο της τεχνητής νοημοσύνης.
Μετά από αυτό το statement, η ηθοποιός συνέχισε ξαναβρίσκοντας τη δική της φωνή και ανατρέχοντας σε συνεργασίες με αγαπημένους σκηνοθέτες και συμπρωταγωνιστές. Θυμήθηκε τον οσκαρικό ρόλο της βασίλισσας Ελισσάβετ στη «Βασιλίσσα», σχολιάζοντας πως τότε είχε σκεφτεί ότι «από εδώ και πέρα υπάρχει μόνο μια πορεία, και δεν μπορεί να είναι ανοδική».
Είπε επίσης στο Variety ότι ονειρεύεται να παίξει σε κάποιο μιούζικαλ, με τα αγαπημένα της να είναι τα «Caroline, or Change», «Oklahoma!», «Carousel» και «West Side Story». Πρόσθεσε ωστόσο, αυτοσαρκαζόμενη, ότι δεν της έχει γίνει ποτέ τέτοια πρόταση, «πολύ σοφά, γιατί είμαι άθλια σε αυτό». Κάποτε παρακολούθησε μαθήματα τραγουδιού και «ο δάσκαλος είπε, συγγνώμη, δεν μπορώ να κάνω τίποτα για εσένα».
Παρακολουθήστε το δυνατό στιγμιότυπο της ομιλίας της Helen Mirren:
