Μόλις λίγες μέρες μετά την ένταξή του στον παγκόσμιο κατάλογο του Netflix, το «Maestro» του Χριστόφορου Παπακαλιάτη κατάφερε να κερδίσει και το κοινό και πέρα από τα σύνορα, αφού εξασφάλισε μία θέση στην δεκάδα της πλατφόρμας.
Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία του Flixpatrol που αφορούν την Κυριακή 19 Μαρτίου, η ελληνική σειρά κατάφερε να μπει στη δεκάδα και μάλιστα, στην όγδοη θέση.
Στα σχόλια για το «Maestro in Blue», όπως είναι ο τίτλος για το Netflix, οι θεατές αποθεώνουν τόσο την πλοκή και το σενάριο, όσο τις ερμηνείες, τη μουσική και το τεχνικό κομμάτι της σειράς, που μπήκε στη δημοφιλή συνδρομητική πλατφόρμα, πριν από 3 μέρες, τη 17η Μαρτίου.
Το τραγούδι της Χαρούλας Αλεξίου, «Προσευχή», επίσης σχολιάστηκε θετικά από τους ξένους θεατές. Κάποιοι άλλοι δε, γράφουν ότι θέλουν ήδη να μετακομίσουν σε κάποιο ελληνικό νησί, μετά τα πλάνα των Παξών, που κυριαρχούν.
Διαβάστε μερικά από τα σχόλια
Everyone go watch the first Greek TV show on Netflix, Maestro in Blue. #Maestro #MaestroInBlue @netflix 🇬🇷 pic.twitter.com/NCEgfWS0zH
— Real Legend (@RHLegend32) March 19, 2023
Πώς προβάλλεται στο εξωτερικό
#ChristoforosPapakaliatis plays the titular role of Orestis. Interestingly, he is also the show’s director. It is the first time I saw a director playing the lead in a nine-episode-long series. He has done an absolutely amazing job… #MaestroInBlue https://t.co/DxpUagrRWL
— Word Street Journal (@the_wordstreet) March 20, 2023
#maestroinblue Nice way to connect music with souls full of tribulations and emotions surrounded by the immensity of the sea #Greece #netfilx pic.twitter.com/tmUshKHAQ9
— Natalia Gnecco (@Nataliagnecco) March 20, 2023
#MaestroInBlue is one of the best things I’ve seen. It’s a whirlwind mix of emotions.. drama, love, pain, agony, anguish, social pressure, you name it. It took me to a remote Greek island and swept me off with its music and melancholy. Such fine writing and storytelling. Bravo!
— Vishal Agnihotri (@Dilliwasi) March 20, 2023
Starting the day watching my very first greek series #maestroinblue 🇬🇷 !
-I never get tired of saying how beautiful this country is ! pic.twitter.com/7PxCB4DMd9— G. (@w0rldenthusiast) March 19, 2023
Im in love with the music, the cinematography, the visuals, and the narrative of “Maestro In Blue”
— – (@m2lck) March 19, 2023
“Give me borders to walk to.
Give me a name so that I don’t get lost.
Give me a dream to cling on to.
Give me a vision so I can endure.
Give me a child to confess my sins to.
Give me a kiss to wash away my pain.”#MaestroInBlue S01E02— דורון קביליו (@LosoBebe) March 19, 2023
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
Σε ανάρτησή του στο Instagram, ο Χριστόφορος Παπακαλιάτης είχε μοιραστεί πρόσφατα ένα βίντεο με αποσπάσματα από τη σειρά, τα οποία είναι μεταγλωτισμένα σε διάφορες γλώσσες όπως ιταλικά, ισπανικά, τουρκικά, αγγλικά και βραζιλιάνικα πορτογαλικά.
Είχε επισημάνει δε, πως στις χώρες του εξωτερικού θα υπάρχει και η δυνατότητα να παρακολουθήσουν τη σειρά στα ελληνικά, αλλά με υπότιτλους στη γλώσσα που επιθυμούν.
«Την σειρά στο εξωτερικό σύντομα θα έχουν την επιλογή να την παρακολουθήσουν στην γλώσσα μας (με υπότιτλους) αλλά και ντουμπλαρισμένη σε διαφορετικές γλώσσες ανάλογα την χώρα προβολή» είχε γράψει στη δημοσίευσή του.
Η σειρά θα είναι μεταγλωτισμένη σε όλες τις γλώσσες και θα προβληθεί σε όλον τον κόσμο μεταφρασμένη εκτός από την Κίνα.
πηγή: protothema.gr
