Για πρώτη φορά στην ιστορία του θεσμού των Χρυσών Σφαιρών απέσπασε το βραβείο Καλύτερης Ηθοποιού σε Δραματική Ταινία μια Ινδιάνα και συγκεκριμένα η 37χρονη ηθοποιός Lily Gladstone.
H Gladstone πρωταγωνιστεί στην ταινία Killers of the Flower Moon του Martin Scorsese, που βασίζεται σε μία αληθινή, ανατριχιαστική ιστορία που συνέβη στις αρχές του 20ού αιώνα σε μία περιοχή που ανήκε στην ινδιάνικη φυλή Osage.
H ηθοποιός, που διαγωνίστηκε στην ίδια κατηγορία με τις Carey Mulligan (Maestro), Sandra Hüller (Anatomy of a Fall), Annette Bening (Nyad), Greta Lee (Past Lives) και Cailee Spaeny (Priscilla), κράτησε τελικά στα χέρια της το πολυπόθητο βραβείο και είναι πάρα πολύ πιθανό να είναι υποψήφια και για Όσκαρ Α΄ Γυναικείου Ρόλου.
Μετά την απονομή του βραβείου, η Gladstone πήρε το λόγο, ξεκίνησε να μιλάει τη γλώσσα Blackfeet της φυλής Niitsitapi και συνέχισε στα αγγλικά, φανερά συγκινημένη.
«Αγαπώ όποιον βρίσκεται σε αυτό το δωμάτιο. Δεν έχω λόγια.
Μόλις μίλησα λίγο Blackfeet, τη γλώσσα της όμορφης εθνότητας που με μεγάλωσε, με ενθάρρυνε να συνεχίζω, να κάνω αυτό εδώ μαζί με τη μαμά μου η οποία, παρότι δεν είναι Blackfeet, εργάστηκε ακαταπόνητα για να συμπεριληφθεί η γλώσσα μας στη σχολική τάξη, ώστε να έχω έναν δάσκαλο της γλώσσας αυτής όσο μεγάλωνα.
Είμαι ευγνώμων που μπορώ να μιλήσω έστω και λίγο από τη γλώσσα μου, παρότι δεν έχω ευφράδεια, γιατί σε αυτή τη δουλειά οι αυτόχθονες ηθοποιοί συνήθιζαν να λένε τα λόγια τους στα αγγλικά και μετά οι ηχολήπτες έπαιζαν τις ηχογραφήσεις ανάποδα για να επιτύχουν την απόδοση των αυτόχθωνων γλωσσών στην κάμερα.
Αυτή είναι μία ιστορική νίκη. Δεν ανήκει σε μένα. Το κρατάω [το βραβείο] αυτή τη στιγμή. Το κρατάω μαζί με τις όμορφες αδελφές μου από την ταινία, που κάθονται σε αυτό το τραπέζι, και με τη μητέρα μου, Tantoo Cardinal, που στέκεται στους δικούς μας ώμους.
Για κάθε μικρό παιδί που μεγάλωσε σε Ινδιάνικη προστατευόμενη περιοχή, για λάθε μικρό παιδί της πόλης, για κάθε αυτόχθον παιδί εκεί έξω που ονειρεύεται, που βλέπει τον εαυτό του να εκπροσωπείται σε ιστορίες που λέμε μόνοι μας, με δικά μας λόγια, με καταπληκτικούς συμμάχους και εμπιστοσύνη μεταξύ μας.
Σας ευχαριστώ όλους τόσο πολύ»
Η Gladstone αναφέρθηκε συγκεκριμένα στον σκηνοθέτη Martin Scorsese και τους συμπρωταγωνιστές της Leonardo DiCaprio και Robert De Niro, για το γεγονός ότι είναι σύμμαχοι της κοινότητάς της, και τους ευχαρίστησε ξεχωριστά.
Παρακάτω μπορείτε να δείτε το λόγο της:
View this post on Instagram
