Στην τρίτη σεζόν του The Crown, συμβαίνει η τραγωδία στο Ουαλικό χωριό Aberfan όπου κατέρρευσε ένα μεγάλο τμήμα του ορυχείου και καταπλάκωσε ένα σχολείο με θύματα δεκάδες παιδιά. Η Βασίλισσα δεν πηγαίνει άμεσα να συμπαρασταθεί στους γονείς που έχασαν τα παιδιά τους, πηγαίνει όμως ο σύζυγός της Φίλιππος και συγκλονίζεται. Όταν εκείνος επιστρέφει, τον ρωτάει αν έκλαψε, καθώς θεωρεί πως τα μέλη της βασιλικής οικογένειας απαγορεύεται να δακρύζουν δημόσια. Εκείνος της είπε ότι πιθανότατα και να λύγισε καθώς η φρίκη ήταν μεγάλη. Όταν τον ρώτησε τι κλίμα επικρατούσε στην κηδεία εκείνος της είπε ότι οι γονείς έψαλλαν και πως αυτός ο ψαλμός έκανε την καρδιά του να ραγίσει.
Αργότερα η Βασίλισσα βρέθηκε στον τόπο του ατυχήματος, συνάντησε τους Ουαλούς και τους συμπαραστάθηκε. Στο γυρισμό, μέσα στο αεροπλάνο ζήτησε από τον προσωπικό της γραμματέα να της βρει μια ηχογράφηση του ψαλμού που τραγούδησαν οι γονείς πάνω από τα φέρετρα των νεκρών παιδιών τους. Σε μια συνάντηση που είχε με τον Πρωθυπουργό της του εκμυστηρεύεται λοιπόν ότι αδυνατεί να κλάψει, πως έτσι είναι ο χαρακτήρας της: δεν της συνέβη ούτε στο θάνατο της γιαγιάς της, ούτε καν στη γέννηση του Καρόλου που ήταν το πρώτο της παιδί. Το επεισόδιο τελειώνει με την Ελισάβετ να ακούει μόνη της την ηχογράφηση του ψαλμού και να δακρύζει.
Με λίγα λόγια, το σενάριο θέλει την Ελισάβετ να μην κλαίει δημοσίως. Αυτό είναι κάτι αναληθές και αποδεικνύεται από τις ακόλουθες φωτογραφίες. QE2 CRY.
