Το Last Christmas των Wham! τα τελευταία 35 χρόνια έχει αναδειχθεί σε κλασσική αξία. Κάτι σαν τη βασιλόπιτα ένα πράγμα, που Πρωτοχρονιά χωρίς αυτήν δε νοείται. Ωστόσο, σε αυτήν του την επιτυχία οφείλονται και οι άπειρες φορές που έχει διασκευαστεί- και συνεχίζει να διασκευάζεται από καλλιτέχνες που θέλουν να δώσουν στο κοινό τη δική τους εκδοχή. Όχι με τα καλύτερα αποτελέσματα πάντα.
Έτσι κι αλλιώς, μία διασκευή είναι πολύ δύσκολο να συναγωνιστεί στα ίσια οποιοδήποτε πρωτότυπο. Πάντως, υποψιαζόμαστε ότι με τις δέκα διαφορετικές εκδοχές του τραγουδιού που ακολουθούν, κάπου εκεί έξω τα κόκκαλα του αείμνηστου George Michael τρίζουν….
Υ.Γ: Για λόγους διακριτικότητας και με τη βοήθεια του χριστουγεννιάτικου πνεύματος, «ξεχάσαμε» να προσθέσουμε τις ελληνικές διασκευές, σε στίχους και ερμηνεία.
Raunchy – Last Christmas
Δεν είμαστε εναντίον της ροκ μουσικής, σε καμία περίπτωση. Στην προκειμένη όμως, και δεδομένου του ύφους του τραγουδιού, αγγίζει την… ηχορρύπανση.
August Burns Red – Last Christmas
Μπορεί να γίνει και χειρότερο, χωρίς στίχους. Ο μόνος τρόπος για να δικαιολογηθεί ως έχει, θα ήταν από κάποια σχολική μπάντα.
Ariana Grande – Last Christmas
Είπαμε να το κάνεις «δικό» σου, αλλά το να προσθέσεις στίχους στους ήδη υπάρχοντες και να γίνει πιο ροζ κι από την απόχρωση του φλαμίνγκο, είναι τρισμέγιστο λάθος φίλη Ariana.
Matthias Reim – Letzte Weihnacht
Εδώ στα ελληνικά δε μας αρέσει, υπήρχε ποτέ περίπτωση να το ακούσουμε μεταφρασμένο στα γερμανικά και να ενθουσιαστούμε; Όσο καλός ερμηνευτής και να είναι ο Matthias.
The Linedance Fever – Last Christmas
Αντίστοιχα αταίριαστο θα μας φαινόταν να ακούσουμε τη Loreena McKennitt να το τραγουδάει. Τόσο παράξενη στα αυτιά μας ακούγεται αυτή εδώ η διασκευή που θυμίζει κέλτικη (!) κουλτούρα.
PIG: Last Christmas
Εστιάζοντας μόνο στην εικόνα του βίντεο, περιμέναμε σίγουρα χαρούμενες νότες. Πατάς το play, και κάτι πάει πολύ, μα πολύ στραβά.
Mambo Kurt – Last Christmas
Ακόμη και να δεχτούμε ότι προσπαθεί να το διακωμωδήσει λόγω επαγγέλματος, πάλι σαν ιεροσυλία φαίνεται. Αυτό που μας ξεπερνάει στο μεταξύ, είναι τα γυναικεία φωνητικά και το χαλασμένο αρμόνιο – ούτε πλανόδιος στο μετρό τόση ποιότητα.
The Munros – Last Christmas
Τι θα λέγατε για λίγη γκάιντα; Όχι; Καθόλου περίεργο δε μας φαίνεται.
Boss Hoss – Last Christmas
Κάπως έτσι θα ακουγόταν το Last Christmas αν ο δύστυχος ο George έκανε στροφή στην καριέρα του και γινόταν cowboy.
Tonic Sol-fa – Last Christmas
Βραβείο γλυκανάλατου. Απλά, λιτά και όμορφα.
